Aviso de falecimento no Luxemburgo: publicar e consultar necrologias
No Luxemburgo, o aviso de falecimento (ou necrologia) continua a ser uma etapa importante para informar a família, os amigos e os conhecidos sobre o falecimento, bem como sobre as modalidades da cerimónia. Atualmente coexistem vários meios: a imprensa escrita tradicional e as plataformas online dedicadas às necrologias. A Calmes acompanha-o na escolha do meio e na redação deste aviso, num momento em que cada pormenor conta.
Como publicar um aviso de falecimento no Luxemburgo?
Publicação no Luxemburger Wort
O Luxemburger Wort é o principal jornal diário do país, fundado em 1848. É historicamente um dos meios de referência para avisos de falecimento no Luxemburgo. A sua casa-mãe propõe igualmente o gedenken.lu, um serviço de páginas comemorativas online: uma página dedicada ao falecido pode aí ser criada em 3 etapas, a partir de um modelo predefinido, com conteúdo personalizado.
Plataformas online (memento.lu, gedenken.lu)
Memento.lu, lançado pelo grupo de imprensa Editpress, é um portal dedicado às necrologias online, disponível em francês e luxemburguês. Permite procurar avisos já publicados, criar um aviso (gratuito ou pago, consoante as opções escolhidas), subscrever um alerta por e-mail para receber os últimos avisos de falecimento de uma dada localidade, deixar uma mensagem de homenagem, e consultar um diretório de empresas, obras de caridade e locais de culto. O Gedenken.lu propõe, por sua vez, páginas comemorativas premium personalizáveis segundo diferentes temas.
Publicação no Tageblatt
O Tageblatt, o segundo grande jornal diário nacional luxemburguês, também publica avisos de falecimento, segundo um funcionamento semelhante ao do Luxemburger Wort.
Publicação nas redes sociais
Cada vez mais famílias optam também por anunciar um falecimento nas redes sociais, em complemento (e não em substituição) de um aviso mais formal publicado na imprensa ou numa plataforma dedicada.
O que contém um aviso de falecimento?
Os elementos essenciais de uma necrologia
Uma necrologia inclui geralmente: o nome completo do falecido (e, se aplicável, o seu nome de solteira), a sua idade ou as datas de nascimento e falecimento, os laços de parentesco das pessoas que anunciam o falecimento, a data, a hora e o local da cerimónia, bem como, se a família assim o desejar, as suas vontades particulares (flores, donativos a uma associação, código de vestuário, etc.).
Exemplos de formulações
As formulações mantêm-se sóbrias e respeitosas, por exemplo: « É com tristeza que anunciamos o falecimento de... », ou « Partiu para a paz do Senhor... » para uma cerimónia religiosa. A escolha do tom (religioso, laico, mais pessoal) depende inteiramente da vontade da família: a nossa equipa pode propor-lhe várias formulações-tipo e adaptá-las consigo.
Os serviços da Calmes para os seus avisos de falecimento
A Calmes acompanha-o na redação, na composição e na publicação do aviso de falecimento, no(s) meio(s) da sua escolha (imprensa escrita, plataformas online), zelando pela coerência entre todos os canais e, se necessário, em várias línguas (francês, alemão, luxemburguês, português, inglês).
FAQ: perguntas frequentes sobre avisos de falecimento
Quanto custa um aviso de falecimento no Luxemburger Wort?
O preço depende do formato escolhido (tamanho do aviso) e do número de dias de publicação: não é fixado de forma uniforme e pública. Recomendamos que nos contacte diretamente: a Calmes trata do pedido de orçamento junto do jornal e propõe-lhe a opção mais adequada ao seu orçamento.
Qual é o prazo de publicação?
Os prazos variam consoante o meio escolhido (imprensa escrita ou plataforma online) e a hora de entrega do aviso. A Calmes ajuda-o a respeitar os prazos de fecho do jornal para uma publicação o mais rápida possível.
É possível publicar um aviso de falecimento em várias línguas?
Sim. Sendo o Luxemburgo um país multilingue, é comum publicar um aviso em francês, alemão ou luxemburguês, por vezes mesmo em várias línguas ao mesmo tempo, consoante os hábitos da família e das pessoas próximas do falecido.
Cada família vive este momento de forma diferente: a Calmes está disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana, para o acompanhar na redação e publicação do aviso de falecimento, em complemento de todas as outras diligências relacionadas com o falecimento.