Formalitéiten a Prozeduren no engem Doud

De Betrib Pompes Funèbres Calmes begleet Iech bei all d’Demarchen, déi beim Doudesfall vun engem noe Familljemember virkommen.

Bei engem Doudesfall erlieft d’Famill eng Situatioun, déi emotional schwéier ass. An trotzdem musse si d’Erfuerderungen, déi mat der Organisatioun vum Begriefnes verbonne sinn, handelen.

Mir stinn zu Ärer Säit, fir Är Demarchen am méiglechsten ze vereinfachen, a souwäit wéi méiglech, eis ëm déi vill administrativ Formalitéiten ze këmmeren.

Dofir fannt Dir an dësem Artikel all d’Informatiounen iwwert déi éischt administrativ Demarchen.

Formalités en cas de décès au Luxembourg

De Doudesfall mellen a Verwaltungsschrëtt erledegen

Ier iergendeng Aktioun ënnerholl gëtt, muss e Familljemember en Dokter kontaktéieren, fir de Stierffall ze konstatéieren en e Doudeschäin ze schreiwen, deen d’Ursaache vum Doud bestätegt (natierlechen Doud, gewaltsamen an onverdächtegen Doud, asw.)

Bannent maximum 24 Stonnen muss den Doudesfall um Büro vum Etat Civil, an der Gemeng, wou d’Persoun gestuerwen ass, deklaréiert ginn.

D’Por muss och kontaktéiert ginn am Fall vun enger reliéiser Zeremonie.

Dës Demarchë kënnen vun engem noe Familljemember vum Verstuerwenen initiéiert ginn oder kënnen eis iwwerlooss ginn.

De Büro vum Etat Civil stellt den Acte de Décès op a stellt eng Geneemegung, fir den Transport vum Verstuerwenen (fir d’Bestattungsfirma) an eng Geneenemegung fir d’Bäisetzung (an der Gemeng wou déi verstuerwe Persoun begruewe wëllt sinn).

Soubal den Acte de Décès opgestallt ass, gëtt et eng Rei vun Organer ze kontaktéieren:

den Employeur oder d’Pensiounskeess
d’Gesondheetskeess (CNS)
Bankinstitut(en)
Versécherungsgesellschaft(en)
Immobilieninstitut(en): de Proprietär, wann de Verstuerwene Locataire war, de Locataire/d’Locatairen oder d’Wunnengseegentemergemeinschaft, wann de Verstuewene Immobilieneegentemer war.
Nottär (am Fall vun engem Testament)

Jee no de Fäll kënnen och aner Instanzen informéiert ginn, wéi d’Stierfkeess, d’medizinesch-chirurgesch Keess, d’Schoulen, de Momperschaftsriichter, d’SNCT (d’Société Nationale de Contrôle Technique / d’national Gesellschaft fir technesch Iwwerwaachung), d’Konsulat oder d’Ambassade, asw.

Bannent 6 Méint no der Deklaratioun vum Doudesfall muss een eng Ierfschaftserklärung ofginn. Dofir muss een d’AED (Administration de l’enregistrement, des domaines et de la TVA / Verwaltung fir d’Registréieren, d’Domänen an d’TVA) kontaktéieren.

Fir all déi uewen erwänt Modalitéiten fannt Dir hei déi verschidden Dokumenter, déi bei all Organer presentéiert musse ginn (Attestatiounen, Familljebuch, Identitéitsdokumenter, Notariatsakten, asw.)

Fir weider Informatiounen, kontaktéiert eis per Telefon oder duerch de Formulaire fir eng Ufro.

Firwat sollt Dir Är Doudesprozeduren Pompes Funèbres Calmes uvertrauen?

Roueg Séil: Mir delegéieren eng breet Palette vun administrativen Prozedure fir Doudesfäll, sou datt Dir Iech op d'Trauer an d'Bedauern konzentréiere kënnt.
Ënnerstëtzung op Mooss: All Situatioun ass eenzegaarteg, a mir passen eis Servicer un Är Bedierfnesser un (national an international Prozeduren, Ierfschaft an Hëllef).
Séier Service: Mir beméien eis séier ze handelen a si 24/7 verfügbar.

Wien Dir no engem Doudesfall informéiere musst: déi komplett Checklëscht

Fir Iech den Iwwerbléck ze erliichteren, hei eng Zesummefaassung vun den Organer a Schrëtt, déi no engem Doudesfall néideg sinn, esou wéi zwee Punkte, déi eng méi genee Explikatioun verdéngen: d'Iwwerliewensrent an d'Bankdemarchen.

D'Checklëscht vun den Organer, déi ze informéieren sinn

Notzt d'Lëscht vun den Organer, déi hei uewen scho genannt gouf (Employeur oder Pensiounskeess, CNS, Bankinstituter, Versécherungsgesellschaften, Immobilieninstitutter, SNCT, Nottär, Konsulat oder Ambassade) als Checklëscht a hakt se der Reih no of, wann Dir déi jeeweileg Demarche gemaach hutt. Déi zwee nächst Punkten, d'Iwwerliewensrent an d'Bankkonten, gi weider ënnendrënner méi genee erkläert.

D'Iwwerliewensrent bei der CNAP: Prozedur a Delaien

Am Géigesaz zum Doudesgeld gëtt d'Iwwerliewensrent ni automatesch ausbezuelt: de/déi iwwerliewend Kojoint oder Partner muss e formelle Ufro bei der Caisse nationale d'assurance pension (CNAP) stellen.

Fir dorop en Ufrëch ze hunn, muss d'Bestietnes oder d'Partnerschaft am Prinzip mindestens ee Joer virum Doudesfall gedauert hunn (Ausnahmen sinn zum Beispill méiglech, wa während der Unioun e Kand gebuer oder empfaange gouf, bei engem Doudesfall duerch en Accident, oder wann d'Unioun mindestens 10 Joer gedauert huet). D'Kanner vum/vun der Verstuerwenen(er) kënnen en Ufrëch op eng Wisekannrent hunn.

Den Dossier muss e Releve d'identité bancaire, en Acte de Décès an en Acte de Mariage oder de Partenariat, dee no dem Doudesfall ausgestallt gouf, enthalen. D'Bearbechtungszäit variéiert vu puer Wochen bis e puer Méint, jee no der Komplexitéit vum Dossier, besonnesch wa Recherchen am Ausland néideg sinn. Een „trimestre de faveur“ iwwerbréckt dës Period: an den éischten dräi Méint no dem Doudesfall bezilt d'CNAP e Komplement bis op d'Héicht vun der Rent oder dem Salaire, deen de/déi Verstuerwen(en) kritt hätt.

Gutt ze wëssen: wann de/déi Verstuerwen(e) e Grenzarbechter/eng Grenzarbechterin war, gëtt d'Demande fir d'Iwwerliewensrent net bei der CNAP gemaach, mä beim zoustännege Organ am Wunnsëtzland vum/vun der Iwwerliewenden (kuckt de Kapitel „Besonnesch Fäll“ hei ënnendrënner).

D'Bankdemarchen am Detail

Soubal d'Bank iwwert de Doudesfall informéiert ass, ginn d'Konten vum/vun der Verstuerwenen (Girokonten, Spuerkonten, Keessebonen) blockéiert, bis den Acte de Décès an en Acte de Notoriété vum Nottär virgeluecht ginn. Déi genee Konditioune fir d'Fräigab vum Suen ënnerscheede sech vu Bank zu Bank.

Gemeinsam Konten: an de meeschte Fäll gëtt och dëst Konto blockéiert bis d'Ierfschaft geregelt ass, och wann et Ausnahmen jee no Bank an der Héicht vum Guthaben gëtt.
Prokuratiounen: all Prokuratioun, déi de/déi Verstuerwen(e) op sengen/hire Konte ginn huet, hält automatesch mam Doud op.
Zoumaachen vun de Konten: dëst erfuerdert am Allgemengen en Acte de Notoriété. E puer Banken akzeptéieren, op Virloe vun de Rechnungen, d'Begriefniskäschten direkt vum Vermeegen vum/vun der Verstuerwenen ze bezuelen.

Wa d'Ierwen d'Bankinstitut vum/vun der Verstuerwenen net kennen, bitt d'Association des Banques et Banquiers, Luxembourg (ABBL) fir ongeféier 60 € en Rechercheservice bei hire Memberbanken un (nëmmen op Englesch verfügbar).

Besonnesch Fäll

Doud vun engem Grenzarbechter oder enger net-resident Persoun

Wann de/déi Verstuerwen(e) zu Lëtzebuerg residéiert huet, ass et am Prinzip d'Lëtzebuerger Recht, dat fir d'Ierfschaft gëllt, och wa verschidde Ierwen am Ausland wunnen, an d'Ierfschaftserklärung muss weiderhin bei der Administration de l'enregistrement, des domaines et de la TVA (AED) zu Lëtzebuerg deposéiert ginn.

Fir d'Iwwerliewensrent gëllt eng aner Regel: d'Famill vun engem Grenzarbechter muss hir Demande am Prinzip beim zoustännege Sozialversécherungsorgan vun hirem eegene Wunnsëtzland stellen, an net direkt bei der CNAP.

D'Doudesgeld vun der CNS bleift awer souwuel fir Residenten wéi och fir zu Lëtzebuerg versécherte Grenzarbechter zougänglech.

Doud am Ausland

Bei engem Doudesfall am Ausland gëtt de Delai fir d'Ierfschaftserklärung iwwer déi normal 6 Méint erausgezunn. D'Begriefnes oder d'Kriemée ass net dem üblechen Delai vun 24 bis 72 Stonnen ënnerworf, deen normalerweis fir en Doudesfall zu Lëtzebuerg gëllt.

Pompes Funèbres Calmes iwwerhëlt all d'Demarchen, déi mam Iwwerféiere vum/vun der Verstuerwenen op Lëtzebuerg verbonne sinn: de Kontakt mam Konsulat oder der Ambassade, déi lokal Formalitéiten, den international Transport. Méi Detailer fannt Dir op eiser Säit iwwert d'Iwwerféierung vum Verstuerwenen.

FAQ: Heefeg gestallte Froen zu de Formalitéiten no engem Doudesfall

Wéi eng gesetzlech Delai gëllt fir e Doudesfall zu Lëtzebuerg ze mellen?

Den Doud muss bannent maximal 24 Stonne beim Büro vum Etat Civil vun der Gemeng, wou hie geschitt ass, gemellt ginn.

Wien kann d'Doudesfalldeklaratioun maachen?

D'Deklaratioun kann duerch e Familljemember vum Verstuerwenen, duerch d'Bestattungsfirma, déi vun der Famill beoptraagt gouf, oder duerch all aner Persoun gemaach ginn, déi iwwer déi néideg Dokumenter verfüügt (medezinesch Bescheinigung, Identitéitsdokumenter vum Verstuerwenen).

Wat ass ze maachen, wann de/déi Verstuerwen(e) e Grenzarbechter/eng Grenzarbechterin war?

D'Deklaratioun vum Doudesfall an d'Organisatioun vum Begriefnes bleiwe gläich. D'Demande fir d'Iwwerliewensrent muss awer beim Sozialversécherungsorgan vum Wunnsëtzland vum/vun der Iwwerliewenden gestallt ginn, net bei der CNAP. Kuckt de Kapitel „Besonnesch Fäll“ hei uewendriwwer.

Gëtt d'Doudesgeld vun der CNS automatesch ausbezuelt?

Nee. Et muss ugefrot ginn, andeems Dir déi bezuelte Rechnunge vun de Begriefniskäschten zesumme mat engem Extrait vum Acte de Décès un d'Krankekeess vum Verstuerwenen schéckt.